オンプレミス版でAPIオプションを追加しましたが、テストページが404でアクセスできません

サーバーのアプリケーション設定がお済みでない場合は、404エラーが表示され
アクセスすることができません。

下記マニュアルに沿って設定することで事象が解消されるかをご確認ください。