iOS版i-Reporterアプリで、外付けのカメラは使用できますか？

使用できません。

iOS版 i-Reporterアプリで、画像クラスターやフリードロークラスターで写真撮影を行う際は、
iOSの内蔵カメラのみ使用できます。
外付けのカメラを使用することはできません。

なお、別のカメラアプリ等で写真を撮影してiOSの「ライブラリ」に残すことで、
端末に保存してある写真を画像クラスター等に貼り付けることは可能です。