自動ファイル出力先にネットワークドライブ（共有フォルダー）を指定することはできますか

ネットワークドライブ（共有フォルダー）を指定することはできません。
ローカルフォルダを指定してください。

「Googleドライブ連携」「Box連携」「BIM360DOCS連携」機能を使用することで
ネットワークドライブへ出力できます。